Paavn

करुणात्रिपदी

Karunatripadi (Shant Ho Shri Guru Datta)

दत्तात्रेय · Dattatreya Marathi Stotra ✍ Vasudevanand Saraswati (Tembe Swami)

पद पहिले

Pad Pahile

शांत हो श्रीगुरुदत्ता । मम चित्ता शमवी आतां ॥ध्रु॥

Shant Ho Shri Guru Datta, Mam Chitta Shamavi Aata ॥Dhru॥

तूं केवळ माता जनिता । सर्वथा तूं हितकर्ता ।तूं आप्तस्वजन भ्राता । सर्वथा तूंचि त्राता ।भयकर्ता तूं भयहर्ता । दंडधर्ता तूं परिपाता ।तुजवाचुनि न दुजी वार्ता । तूं आर्ता आश्रय दत्ता ॥१॥

Tu Keval Mata Janita, Sarvatha Tu HitakartaTu Aapta Swajan Bhrata, Sarvatha Tunchi TrataBhayakarta Tu Bhayaharta, Dandadharta Tu ParipataTujavachuni Na Duji Varta, Tu Aarta Aashray Datta ॥1॥

अपराधास्तव गुरुनाथा । जरि दंडा धरिसी यथार्था ।तरि आम्ही गाउनि गाथा । तव चरणीं नमवूं माथा ।तूं तथापि दंडिसी देवा । कोणाचा मग करूं धावा ।सोडविता दुसरा तेव्हां । कोण दत्ता आम्हां त्राता ॥२॥

Aparadhastav Gurunatha, Jari Danda Dharisi YatharthaTari Aamhi Gauni Gatha, Tav Charani Namavu MathaTu Tathapi Dandisi Deva, Konacha Mag Karu DhavaSodavita Dusara Tevha, Kon Datta Aamha Trata ॥2॥

तूं नटसा होउनि कोपी । दंडितांहि आम्ही पापी ।पुनरपिही चुकत तथापि । आम्हांवरि नच संतापी ।गच्छतः स्खलनं क्वापि । असें मानुनि नच हो कोपी ।निजकृपालेशा ओपी । आम्हांवरि तूं भगवंता ॥३॥

Tu Natasa Houni Kopi, Danditanhi Aamhi PapiPunarapihi Chukat Tathapi, Aamhanvari Nacha SantapiGachchhatah Skhalanam Kvapi, Ase Manuni Nacha Ho KopiNijakrupalesha Opi, Aamhanvari Tu Bhagavanta ॥3॥

तव पदरीं असता ताता । आडमार्गीं पाऊल पडतां ।सांभाळुनि मार्गावरता । आणिता न दूजा त्राता ।निजबिरुदा आणुनि चित्ता । तूं पतितपावन दत्ता ।वळे आतां आम्हांवरता । करुणाघन तूं गुरुनाथा ॥४॥

Tav Padari Asata Tata, Aadamargi Paul PadataSambhaluni Margavarata, Aanita Na Duja TrataNijabiruda Aanuni Chitta, Tu Patitapavan DattaVale Aata Aamhanvarata, Karunaghan Tu Gurunatha ॥4॥

सहकुटुंब सहपरिवार । दास आम्ही हें घरदार ।तव पदी अर्पूं असार । संसाराहित हा भार ।परिहरिसी करुणासिंधो । तूं दीनानाथ सुबंधो ।आम्हां अघलेश न बाधो । वासुदेव-प्रार्थित दत्ता ॥५॥

Sahakutumb Sahaparivar, Das Aamhi He GhardarTav Padi Arpu Asar, Sansarahit Ha BharPariharisi Karunasindho, Tu Deenanath SubandhoAamha Aghalesh Na Badho, Vasudev Prarthit Datta ॥5॥

पद दुसरे

Pad Dusare

श्रीगुरुदत्ता जय भगवंता । तें मन निष्ठुर न करी आतां ॥ध्रु॥

Shri Guru Datta Jai Bhagavanta, Te Man Nishthur Na Kari Aata ॥Dhru॥

चोरें द्विजासी मारीतां मन जें ।कळवळलें तें कळवळो आतां ॥१॥

Chore Dvijasi Marita Man JeKalavalale Te Kalavalo Aata ॥1॥

पोटशूळानें द्विज तडफडतां ।कळवळलें तें कळवळो आतां ॥२॥

Potashulane Dvij TadafadataKalavalale Te Kalavalo Aata ॥2॥

द्विजसुत मरतां वळलें तें मन ।हो कीं उदासीन न वळे आतां ॥३॥

Dvijasut Marata Valale Te ManHo Ki Udasin Na Vale Aata ॥3॥

सतिपति मरतां काकुळती येतां ।वळलें तें मन न वळे कीं आतां ॥४॥

Satipati Marata Kakulati YetaValale Te Man Na Vale Ki Aata ॥4॥

श्रीगुरुदत्ता त्यजि निष्ठुरता ।कोमल चित्ता वळवी आतां ॥५॥

Shri Guru Datta Tyaji NishthurataKomal Chitta Valavi Aata ॥5॥

पद तिसरे

Pad Tisare

जय करुणाघन निजजनजीवन । अनसूयानंदन पाहि जनार्दन ॥ध्रु॥

Jai Karunaghan Nijajanajeevan, Anasuyanandan Pahi Janardan ॥Dhru॥

निजअपराधें उफराटी दृष्टी ।होऊनि पोटीं भय धरू पावन ॥१॥

Nija Aparadhe Upharati DrushtiHouni Poti Bhay Dharu Pavan ॥1॥

तूं करुणाकर कधीं आम्हांवर ।रुसशी न किंकर-वरद-कृपाघन ॥२॥

Tu Karunakar Kadhi AamhanvarRusashi Na Kinkar Varad Krupaghan ॥2॥

वारी अपराध तूं मायबाप ।तव मनीं कोपलेश न वामन ॥३॥

Vari Aparadh Tu MaybapTav Mani Kopalesh Na Vaman ॥3॥

बालकापराधा गणे जरी माता ।तरी कोण त्राता देईल जीवन ॥४॥

Balakaparadha Gane Jari MataTari Kon Trata Deil Jeevan ॥4॥

प्रार्थी वासुदेव पदीं ठेवी भाव ।पदीं देवो ठाव देव अत्रिनंदन ॥५॥

Prarthi Vasudev Padi Thevi BhavPadi Devo Thav Dev Atrinandan ॥5॥

About Karunatripadi (Shant Ho Shri Guru Datta). Karunatripadi means "three songs of compassion", and each of its three padas asks Lord Dattatreya to set aside his anger and show mercy to his erring devotees. It was written by Vasudevanand Saraswati, the Datta saint known as Tembe Swami (died 1914). Datta tradition dates it to 1905, when the festival image fell from the palkhi at Narsobawadi and the priests, who had grown careless in their service, went to him at Narsi in Hingoli, where he was staying for Chaturmas. It is still sung at Narsobawadi during the evening palkhi procession and is recited after aarti at many Datta temples.